Sebelumnya disini saya Cuma ingin berbagi sedikit pengetahuan tentang bahasa bali. Di bali sendiri, bahasa bali tersebut memiliki tingkatan-tingkatan tersendiri tergantung dimana dan dengan siapa kita berbicara. Ada bahasa bali alus, menengah, dan bawah atau sehari-hari. Nah disini saya mungkin akan lebih banyak memberikan contoh basa bali yg sering digunakan sehari-hari saja, karena saya sendiri juga tidak terlalu bias untuk berbahasa bali alus karena termasuk sulit jika tidak sering digunakan. Untuk awal-awal mari kita belajar dengan memperkenalkan diri dulu.
Indonesia Bali
Saya --- Tiang
Kamu --- Raga (baca : rage/rago)
Dia --- Yo
Nama --- Adan / pesengan
Nama saya belog --- Adan tiang belog
Nama kamu siapa? --- Sira adan raga?
Mungkin segini dulu saja. Belum kepikiran mau tulis apa lagi..hehehe…
bahasa bali banyak cara nya
BalasHapuscara lain juga:
kamu ..... ragane
siapa nama kamu ...... sira wastan ragane
nama saya belog....wastan tiang belog
tambahin dikit,
dimana bekerja..... dija ngeranjing
sudah makan...... sampun ngajeng
sudah selesai.... sampun suud
mungkin benar.... minab beneh
apa kabar.... punapi gatra
apa kabar.... kenken kabare
baik-baik saja.... becik kemanten
itu dulu tambahannya ya
dibi = kemarin
Hapuslimat=pisau
garam=tasik
gula=gendis
basa/bumbu=mosa
sirih=seseban
pamor=apuh
lawar=ayang
sate=jejatah
jukut/sop=jangan
semoga bermanfaat
Suksma nggih..
HapusMasukkannya mantap ini
sip2...
BalasHapusmungkin yg laen kalau ada menambahkan silahkan saja langsung memberi komentar...
hehehe....
ya itung2 kalau anda sekalian pergi ke bali jadi bisa ngerti sdikit2 bahasa bali gt..
trutama tar buat tawar menawar harga...
hehehehe...
klo dija ngranjing berarti masuk
Hapusjadi dimana kerja bahasa balinya dija makarya..
Wajib dip[elajari nih. Buat kamusnya donkl. Hahahaha
BalasHapuswaakakaka... pasti kehabisan ide neh... sampe bahasa bali meposting....
BalasHapusbahasa indonesianya "nenggel" apaan??
hayo....
sebenarnya sih posting ini bukan karena kehabisan ide..niat awalnya pengen ngebahas untuk pengenalan bahasa bali. Tapi setelah menulis jadi bingung, mesti mulai dari mana. Dan ampe sekarang masih mandeg nih. Need masukan.
BalasHapusWah.. Wah... Keren nehh. Ada bahasa Bali.. Mungkin, bisa dibikin buku tersendiri yang judulnya: "Mengenal Bahasa Bali", githu.. Khan jarang bgt ada buku yang seperti itu.. Ohoho..
BalasHapusMayan bermanfaat.. Kalo bisa bikin blog lagi yang isinya "Belajar bahasa Bali".. ^^
boleh jg idenya..nanti di garap dulu deh materi nya. di coba cari2 dulu bahan referensinya. Dan mesti bongkar2 lagi buku2 SD tentang belajar bahasa bali nih. ehehehehe...
BalasHapussudah selesai.... sampun suud
BalasHapussudah selesai = sampun wusan
apa ga salah??? bahasa bali aku campur2 GADO-GADO
sudah selesai.... sampun suud
BalasHapussudah selesai = sampun wusan
apa ga salah??? bahasa bali alus campur2 GADO-GADO
@arya : thanks atas berbagi info nya..ini emang rada campur sih, berhubung aku sendiri jg ga gt bs untuk basa alus.
BalasHapustp terima kasih atas komennya.
suksma nggih..
wah..kacau nih bahasa bali jadinya, jgn pakai logat bali selatan dong, pakai yg universal..misalnya saya = raga (bukan rago),:)
BalasHapusWah terima kasih atas masukannya..
BalasHapustapi yang saya tau, ya saya itu = tiang, kamu itu = raga (terkadang penyebutannya rago or rage) mungkin ini karena saya belajarnya di tabanan kali ya..
tp memang sih raga itu jg bs menjadi penyebutan untuk diri sendiri, tp saya sendiri jarang menggunakan kata itu untuk merujuk diri sendiri
Taban nya daerah mana nih....aku di kampung kodok
HapusSok gent ech. . .sebeng bgus gent. .
BalasHapusartinya apa??
hmm... mungkin maksudnya 'sok gen ci' itu boleh di bilang bahasa sehari-hari yg yah kurang sopan sih kalo berbicara dengan orang yg lebih tua. artinya setau ak ya yg selevel di bahasa indonesia mungkin 'sok banget lu'
Hapuskalo 'sebeng bagus gen' di terjemahkan ke indonesia artinya mungkin yg pasnya 'tampang sok cakep aje'
yah begitulah kira2
Maaf boleh saya ikutan?..
BalasHapusOh ikutan apa ne maksudnya? kalo ikut nanya or komentar yah silahkan saja kok.. :)
Hapusfollow blog saya yaw astikaratna.wordpress.com atau komentar di blog saya ini juga astikaratna.blogspot.com
BalasHapusmatur suksma :)
suksme ! bisa lumayan ngerti bahasa bali :)
BalasHapusfollow blog saya dong :)
becik bli,tyang demen wenten anak sane ngelestariang bahasa baline.dumogi blog niki liu sane ngedemenin.
BalasHapusInggih,meme setuju pesan ring masukan/ide generasi muda baline,becike sapuniki,medue pengetahuan bahasa bali sane becik kesumbangang ring semetone sane durung uning bahasa bali sane becik kenten,sukseme nggih?
BalasHapussuksuma... rage dadi bise base bali... hehehe
BalasHapus*salah gk ya :D
Suksma
HapusMewali itu apa ya?...
BalasHapusSetau ak mewali biasa digunakan untuk membalas kata kata terima kasih (suksma). Balasnya jadi 'suksma mewali' . kalo di Indonesia kan jadi terima kasih kembali. Cuma untuk kata mewali nya sendiri ak sendiri kurang tahu juga tepat nya arti nya apa. Maaf ya. Mungkin ada yang komentator lain yang bisa kasi pencerahan.
HapusMewali juga bisa di artikan "sama-sama" kalau suksme mewali itu lebih lengkap yg artinya "terima kasih kembali"
HapusKruna bendu lianan raosne...
Hapussalam kenal niki,
BalasHapusrame sajan web niki. postingannya becik bli.
suksma
Swastiastu...
BalasHapusMau tanya, bahasa balinya "ga ada yang benar" apa ya?
Mohon diartikan. Suksme nggih
ga ada yang benar = nenten wenten sane patut (bahasa halus)
BalasHapusnenten wenten ane beneh
sing ade ne beneh
Bhs balinya, lg ngapain, apa y?
BalasHapusbahasa balinya lagi ngapain : ngudiang to (kasar) ngaryaning napi nika (halus)
HapusBahasa balinya Saya Mau mandi
BalasHapusapa ya ???
Tolong di jawab ya
saya mau mandi bahasa balinya tiang jagi masiram (halus) icang kal mandus (kasar)
HapusCang gedeg cang ci artinya apa
BalasHapuscang gedeg artinya saya marah (kasar) menggah piduka (halus)
Hapusngeranjing itu sekolah bukan bekrja coba di koreksi lagi
BalasHapusKedek?
BalasHapusCoba bahasa bali alus napi nggih
BalasHapusBahasa bali alus padi
BalasHapusKemrin ada temen yg bilang cang buang ajak belog, itu artinya ap?
BalasHapusApa arti kata nenggel
BalasHapusApe basa alusne lawar, sate,manjus,kedek,tawah
BalasHapus